كنتُ في المدرسة الابتدائيّة عندما لعبتُ قصّة الجنّيات لأوّل مرّة
أثّرَتْ بي القصّة وهيمن عليّ عالم اللّعبة
لكن زدتُ ولعاً بالشخصيات الجميلة على وجه التّحديد
حينئذ علمتُ بمهنة تصميم الشخصيات
:مصمّمة شخصيّات ياغامي كو
مصمّمة شخصيّات هذه اللّعبة كانت تُدعى ياغامي كو
ياغامي كو
...بالنسبة لي، هذا الاسم
!له معنى خاصّ
اسمي سوزوكازي أوبا
انضممتُ لشركة ألعاب منذُ أسبوع
اسم الشّركة هو إيغل جامب
والمفاجأة أنّني تلقّيتُ ترحيباً من قِبَل الفريق الذي يصنعُ لعبة قصّة الجنّيات 3
صباح الخير
صباح النّور
هذه السيّدة التي كانت نائمة تحت المكتب هي ياغامي كو-سان
إنّها مجدّة في العمل ويبدو أنّها سهرت اللّيل في العمل
:مصمّمة شخصيّات ياغامي كو
أريد أن أصبح مصمّمة شخصيّات مثلها يوماً ما
هذا هو هدفي الحالي
...لكن
لا أنوي النّوم بلباسي الدّاخلي كما تفعل هي
كفّي عن التحديق
كو-تشان
لا تكوني مثالاً سيّئاً للعاملات الأخريات
أيّاً يكن
صباح الخير يا أوبا-تشان
صباح الخير لكِ أيضاً
إنّها توياما رين-سان، مُخرِجة فنّية
أين سروالي؟
عمل المُخرِجة الفنّية هو إدارة كافّة الأعمال الفنّية ذات الصّلة
يا إلهي، نظّفيها
رين-سان وياغامي-سان انضمّتا للشركة في نفس الوقت وهما صديقتان مُقرّبتان
هل يمكنني رمي هذه؟
شكراً
أنا الموظّفة الجديدة الوحيدة هذا العام لهذا أشعرُ بالغيرة قليلاً
!صباح الخير
أوبا-تشان، انظري
!حصلتُ على العصا الجديدة من مون رينجر
هـ-هذا مذهل
هنالك عشرون اقتباساً مختلفاً في هذا الشيء
إنّها مُصمَّمة ومُصنَّعة بإتقان كبير
إنّها شينودا هاجيمي-سان التي تعمل في فريق التّحريك
تجلسُ بجانبي
!كانت باهظة الثمن، لكنّها تستحقّ ذلك قطعاً
إنّها فتاةٌ متألّقة ومُفعمة بالحيويّة
صباح الخير
...أترين؟ عندما تلوحّين بها
مؤلم
!يا للهول
!أنا آسفة يا يون
!يون-سان
إيجيما يون-سان
تعملُ في فريق الشخصيات معي
انضمَّتْ مع هاجيمي-سان، وهي بمثابة أخت كبرى مسؤولة
لماذا تتحمّسين كثيراً في مثل هذه الفترة الصباحيّة؟
أنا آسفة
لقد تحمّست
!أوه
أشعرُ برغبةٍ في التّلويح بها أيضاً
!على رسلكِ
صباح الخير
صباح النّور
إنّها تاكيموتو هيفومي-سان، في فريق الشخصيّات أيضاً
انضمّتْ قبل هاجيمي-سان ويون-سان
،قلّما تتكلّم أو تبتسم
لكنّها لطيفة جدّاً وتُجيب على أسئلتي من خلال الرّسائل الخاصّة
مُنتِج
مُخرِج
مُنقِّحون مُبرمجون مخطِّطون
بالمناسبة، بُنية فريقنا هي على الشّكل الآتي
المُخرجة مسؤولة عن كلّ شيء
الفريق الفنّي
يتألّف الفريق الفنّي من فرق التّحريك والمؤثّرات والشخصيّات والخلفيّات
فريق الخلفيّات مخرج فنّي قائد
فريق الخلفيّات
مصمّم شخصيّات
فريق الشخصيّات قائد
فريق الشخصيّات
سأفعل !ما بوسعي
ياغامي-سان هي أيضاً قائد فريق الشخصيّات
فريق المؤثّرات
فريق التّحريك
وحيدة قليلاً في الرّسم البياني
...موزوكو-تشان
توقّفي، لا أستطيع العمل
"قولي "أنا آسفة
تبدين خبيرة
!أنا آسفة للغاية
ألعبُ بقطّتكِ
لا يهمّني
موزوكو هي المخطئة لأنّها عرقلت عملكِ
في الواقع، ينبغي أن تؤدّبيني أنا بصفتي مالكتها أيضاً
أمزح
هيّا، لا تعترضي طريقها يا موزوكو
هازوكي شيزوكو-سان
...إنّها مخرجة قصّة الجنّيات 3، لكن
الغريب أنّها لا تتصرّف على هذا المنوال
اختارت شيزوكو-سان اسمَ موزوكو-تشان لأنّه بدا لطيفاً
(غداً (4/10 !حفلة التّرحيب بأوبا
لا تُفرطن في الأكل !ولا في الشّرب
أوبا-تشان
ماذا تفعلين على الغداء؟
سنشتري غداء مُعلّباً
،أوشكتُ أن أنهي هذا الجزء
لذا سأكمله
هكذا إذاً
لكن الأكل مهمّ
ينبغي أن تأكلي أكلة خفيفة كهذه على الأقلّ
!سأردّ لكِ الجميل يوماً ما
يمكنكِ أن تشتري لي غداءً في وقت ما
هل أنتِ جادّة؟
!انتهيتُ أخيراً
يون-سينباي، شكراً جزيلاً لكِ
!ماذا تفعلُ هيفومي-سينباي على الغداء يا تُرى؟
هـ-هل أردتِ شيئاً؟
لـ-لا
كنتُ أتساءل عمّا فعلتِه على الغداء فحسب
آكلُ الغداء قبل المجيء إلى هنا
ماذا؟ هذا مذهل
لا أملك الوقت الكافي لذلك
...مع أنّني آتي قُبيل فترة الغداء
أريدُ أن آكل الغداء من سوجيرو
س-س-س-سوجيرو-سان؟
...هل هو صـ-صـ-صـ-صديقـ
هل أريكِ صورته؟
أيمكنني حقّاً؟
إنّها سريعة في استعمال هاتفها
ها هي
فرشاة؟
قنفذ
،ذكرتِ اسمَ صبيّ
لهذا ظننتُه كان صديقكِ أو ما شابه
صديقي؟
لا أشعر بالرّاحة حول الرّجال
!أتفهّمكِ تماماً
وأنا أتوتّر قليلاً أيضاً
أنا لا أتكلّم عن خبرة بصراحة
أنا آسفة
كنتُ أتكلّمُ عن عالمي الخيالي أيضاً
لديّ المزيد
!إنّه ظريف للغاية
أليس كذلك؟
هل القنافذ ودودة؟
ليس تماماً
يختبئ في جحره دوماً
إنّه جبان جدّاً
وجه التّشابه واضح
...لكن
لقد اقتربتُ من مرحلة القدرة على لمسه
أنتِ تبتسمين يا هيفومي-سينباي
انسي ما رأيتِه
!مال؟
لا
...في الواقع
أبدو غريبة جدّاً
!إطلاقاً
!ابتسامتكِ غاية في الظرافة
تبدين لطيفة جدّاً
سيتقرّب منكِ النّاس أكثر إن كنتِ هكذا
ألا أبدو غريبة؟
!إطلاقاً
...إذاً
!لا، كدتِ تفعلينها
لا أستطيع
انظري إليّ إذاً
انظري إلى سوجيرو-كن
ابتسمي، ابتسمي
—غداء، غـ
ماذا تفعلان؟
أوبا، هل تناولتِ الغداء؟
أردتُ أن أتدرّب
أخذ قسط من الرّاحة هو جزءٌ من العمل
!تفضّلي كرة من الأرزّ
أشعرُ بالاستياء قليلاً
يون-سان أعطتني أكلتها الخفيفة أيضاً
سأصطحبكِ للخارج ونأكل شيئاً أيضاً
!لن أدع المستجدّة تأخذني
عندما تكونين مشغولة فينبغي أن تشتري شيئاً قبل الدّخول
شكراً جزيلاً لكِ
شكراً على الطعام
!مذهل، تأخّرت الوقت بهذه السرعة
عليّ أن أسرع في الأكل
...صديقة
سوجيرو؟
آسفة
لـ-لا داعي للقلق
أخذني هذا على حين غرة
لقد عُدت
سوجيرو، هل تُعجبك ابتسامتي؟
هل أحضرتِ غداءً اليوم؟
أجل
تشاجرتُ مع سوجيرو
تشاجرتُما؟
لا أظنُّ أنّ سوجيرو يحبُّ ابتسامتي
ماذا؟
إلى أين وصلتِ في الكتاب؟
إلى هنا
وصلتُ إلى هذا الجزء الآن
رائع
لنكلّفكِ بمشروع إذاً
مشروع؟
عمل حقيقي
ستعملين على مشروعكِ الأوّل
!حسناً
هذا نايت-كُن، بطل قصّة الجنّيات 3
يبدو رائعاً مهما نظرتُ إليه
مذهل للغاية
لكن تبدو هذه البلدة موحشة من دون وجود أحد فيها
معكِ حقّ
عملكِ الأوّل هو جعل هذه المدينة حيويّة
كـ-كيف أفعل ذلك؟
أملئيها بالنّاس
،لقد أنشأتُ التّصاميم
لِذا كلّ ما عليكِ هو تصميمها بأشكال ثلاثية الأبعاد
بالمناسبة، نسمّي الشخصيّات التي لا تستطيعين التحكُّم بها باسم: ن.ب.سي
أو الشخصيّات الغير قابلة للّعب
بينما الشخصيّات القابلة للّعب: ب.سي
كافّة الـ ن.ب.سي في هذه البلدة قد أُنجِزَتْ لذا يمكنكِ الاطّلاع عليها كمرجع
!الكثير من آذان القطط
!ما أظرف هذا
إنّها بلدة قطط
أدّتْ هيفومين عملاً عظيماً هنا
!هيفومي-سينباي
!سأبذلُ قصارى جهدي أيضاً
ماذا؟
هل حصلتِ على مشروعكِ الأوّل يا أوبا-تشان؟
نعم
سأبذلُ قصارى جهدي
تذكّرني رؤيتكِ بنفسي عندما كنتُ في بداياتي
مع أنّها لم تخطئ كثيراً وقتها
وأنا لم أخطئ كثيراً أيضاً
سكبتُ الشّاي في بعض الأحيان فقط أو ذهبتُ للشركة الخاطئة
أرأيتِ ما أعنيه؟
!اهدئي
شكراً لك
!مع أنّني في سنتي الثّانية الآن
لِذا لا تتوقّعي منّي أخطاء بعد الآن
!ساخن
!لا
!سأحضر منشفة
نحستِه كلّياً
أنا آسفة
حفلة التّرحيب بأوبا تُقام تايهيو @ !!اليوم
لا تتأخّرن
هذا صعب للغاية
كيف فعلَتْها هيفومي-سينباي؟
!فهمت
هكذا يتمّ الأمر إذاً
!أوبا
اقترب وقتُ الحفلة
كيف أؤدّي هذه الجزئية؟
!أوبا
حاضرة؟
حان الوقت
لا تتأخّري على الأُخريات
!أ-أ-أنا آسفة
حسناً إذاً
لنبدأ بحفلة التّرحيب بسوزوكازي أوبا-تشان
!بصحّتكن
!على حساب الشّركة اليوم
!لنأكل ونشرب بجنون
!حسناً
!حان وقتُ الأكل
!لا تلتقطي كلّ اللّحم
أوبا، كلي هذه للاحتفال
ما هذه؟
كُليها فحسب
ماذا كان ذلك؟ حارّ للغاية
تاكوياكي حارّة، على طريقة الرّوليت الروسيّة، خسرتِ
أوبا-تشان، أهذه هي مُشاركتكِ الأولى في حفلة شرب؟
نـ-نعم
فأساساً لم تبلغي السنَّ المسموح للشرب
ماذا؟ هل أصبحت ثملة بهذه السّرعة؟
يون-سان، لا تنامي
يبدو أنّ هيفومي-سينباي قويّة
!هذا صحيح
...و
!هازوكي-سان
ارتأيتُ المجيء
سوزوكازي-كن، ما رأيكِ؟
هل أعجبكِ التّرحيب؟
نعم، يُعاملنَني بلطف
سمعت
تمَّ تكليفكِ بمشروع بسرعة؟
نعم، لكن لم أحرز أي تقدّم فيه بعد
ما زلتِ في يومكِ الأوّل للمشروع
قد يكون العمل على مشروع تصميم ثلاثي الأبعاد بعد أسبوع واحد فقط مبكّراً جدّاً يا ياغامي
في الواقع، كانَتْ تقطعُ شوطاً كبيراً من الكتابِ بسرعة فائقة ما دفعَني للتفكير بذلك
لِمَ لا تكونين أكثر صراحة؟
ليست صريحة
قولي أنّكِ مُندهشة جدّاً
سوزوكازي-كن
ياغامي ليسَتْ صريحة تماماً وهي في الواقع حسّاسة بعض الشيء، لِذا عامليها برفق
هكذا إذاً
!عودي إلى المنزل فحسب رجاء
!هذه حفلةٌ لفريق الشخصيّات
...أنا في فريق التّحريك
!لا تحاولي تعقيد المسألة
،طاقمنا غريب الأطوار قليلاً
لكن آمل ألّا تكوني قد ارتعدتِ
إطلاقاً
،كنتُ قلقة قليلاً من الانضمام للشركة
لكن أصبحتُ مرتاحة الآن لأنّ الجميع عاملنَني بلطف
هذا جيّد
حسناً إذاً
سوف أذهب
هل ستذهبين إلى المنزل فعلاً؟
ستشعرُ موزوكو بالوحشة من دوني
سأوصلكِ للخارج
!بالمناسبة
شكراً على اللّحم
!أكلَتْ حصّتي
...قولي لي يا أوبا
هل لديكِ صديق؟
ماذا؟
ما-ما حاجتي لصديق؟
لكن يبدو أنّ لديكِ صديق
ماذا؟
ما-ما حاجتي لوجود صديق؟
لماذا تتورّد وجنتاكِ كأي فتاة صغيرة؟
!أعملُ طوال الوقت ولا أملك الوقت الكافي للحبّ
كو-تشان، أنتِ تفرطين في الشّرب
سأشرب هذه
!هذا شراب ثقيل
لا أملك صديقاً أيضاً
!لم يسألكِ أحد
!أوبا-تشان
المستجدّون ينبغي أن يسكبوا المشروب للسينباي
!بـ-بالطبع
!أ-أنا آسفة
لا ينبغي أن تسكبي مشروباً لشخصٍ بهذه الطريقة
!راقبي وتعلّمي
!كو-تشان
هل ترين؟
!هذا الأفضل من حيث الشّكل والطّعم
!رائع
لا، يجبُ ألّا تبدي مُلهَمة
هل أنتِ بخير؟
أفرطَتْ في الشّرب رُغم وزنها الخفيف
هذه هي حفلة الشرب للكبار إذاً
هل يمكنُكِ أن تطلبي طلباً لأجلي؟
أ-أكيد
!المعذرة
!قادمة
هل يمكنُني أن أطلب هذه... موري موساشي؟ رجاء
موري موساشي (موري تاكيزو)
إنّها موري تاكيزو
أجل، موري تاكيزو
كيف تفضّلين تقديمها؟
يمكننا تقديمها مع ثلج، أو مزيج مائي أو مزيج صودا
هيفومي-سينباي، كيف تريدينها؟
كما هي فقط
كما هي؟
كما هي رجاء
المعتدلة إذاً؟
—معتـ
ستكونُ مُعتدلة إذا قدّمتُها كما هي
!نعم، معتدلة لو سمحتِ
موري تاكيزو، معتدلة
سأحضرها
المشروبات الرّوحية باهظة الثّمن حقاً
بعض الزُجاجات تُباع بـ 800 ين
بمقدوري شراء مجلّد مانغا بنفس المبلغ
مـ-ما هو مذاقه يا ترى؟
...المعذرة
هل يمكنُني أخذ رشفة؟
ماذا؟
...ر-ر-رشفة واحدة فقط
!مرحى
السنّ القانوني للشرب في اليابان هو عشرون
!المعذرة
!أ-أ-أنا آسفة
!لـ-لكن لم أفعل شيئاً بعد
سنغلق المطبخ قريباً
هل لديكنّ أي طلبات أخرى؟
ماذا؟ بهذه السّرعة؟
هذا مبكّر جدّاً
يمكنُكِ أن تشربي عندما تبلغين العشرين
أوقفيني في وقتٍ أبكر رجاءً
حسناً إذاً
من سيأتي إلى حفلة ما بعد الحفلة؟
عليّ أن آخذ يون إلى المنزل
ماذا؟
عادَتْ هيفومي-سينباي إلى المنزل اعتباراً من الآن
أستطيعُ الذهاب أنا
!حسناً
!لنذهب نحن الثّلاثة
أيّها السّاقي، إليّ بمشروب
أنتِ يا أوبا؟
...لن أجرّب المشروبات الرّوحية بعد الآن، لذا
هل لديهم عصير هنا؟
!أنت
!سأطلبُ زهرة البرتقال
هذا مشروبٌ روحيّ
ماذا؟
لم أتناول أي مشروب، لكن أشعرُ بالثّمالة
مرحباً؟
!أوتشي
ما الأمر يا نينيتشي؟
!افهميني
يُعاملني الجميع في الكلّية كتلميذة إعداديّة
!إنّهم قُساة جدّاً
لكنّ مظهركِ وتصرّفاتكِ كما الطّفلة لِذا لا يجوز أن تلوميهم
!لا يحقّ لكِ الكلام يا أوتشي
لـ-لكنّني عضو عامل في المُجتمع وأتعلّم أشياء لها علاقة بالكبار
!أنا أتطوّر
وماذا تعلّمتِ؟
...مثلاً
كيفيّة طلب المشروبات الروحيّة
!يا للهول! استدعي الشرطة
ليسَ لديّ
ما أخبار العمل؟
ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه، لكنّه مُمتع
أرسمُ تصاميمَ ياغامي-سان الآن على هيئة ثلاثيّة الأبعاد
رائع
أهي لقصّة الجنّيات 3؟
!ماذا؟
!ماذا؟! هل أنتِ جادّة؟
!لـ-لا! لا
ذاك الصّمت هو مجرّد تفكير وتمنّي من قِبَلي
إضافة إلى أنّني لا أستطيع أن أخبركِ عمّا نعمل عليه
!هذه معلوماتٌ سرّية
أنا آسفة، سأنسى هذا
سأنسى ما سمعت
!لن أدعكِ تتعرّضين للاعتقال
!اعتقال؟
أتشربين المشروبات الروحيّة كذلك يا هيفومي-سينباي
أ-أنا؟
أريدُ أن أشرب مشروباً ساخناً مع زعنفة سمك الرّقيطة المشويّ المُغطّسة بمايونيز حارّ
هذا ما أتوق إليه
ألستِ قاصراً؟
"الحلقة القادمة: "ماذا يحدث إذا تأخّرتُ عن العمل؟
الحلقة القادمة "ماذا يحدث إذا تأخّرتُ عن العمل؟"